mardi 8 avril 2014

Revue de presse: séminaire de l'équipe gouvernementale Merkel III


Le premier séminaire gouvernemental de l'équipe Merkel III s’est déroulé dans le Châteaux de Meseberg, les 22 et 23 janvier 2014 au nord de Berlin, à environ 70 km de la capitale.
L’objectif était de planifier le calendrier concernant le programme de travail des mois à venir. La nouvelle équipe gouvernementale est issue d’une coalition entre la CDU et le SDP, à la suite de la victoire triomphante d’Angela Merkel aux élections législatives, qui a frôlé de peu la majorité absolue avec près de 42% des suffrages.

Angela Merkel et Sigmar Gabriel, son vice-chancelier social-démocrate et actuellement ministre de l’économie et de l’énergie, ont ainsi voulu faire émerger un esprit d’équipe au sein de cette nouvelle coalition.
Angela Merkel a donc mis à la tête de certains ministères des sociaux-démocrates issus de la SPD, notamment Andrea Nahles, ancienne secrétaire générale et actuellement ministre du travail. Elle a également énoncé une liste de compromis ayant permis l’élaboration de cette coalition, notamment la réforme de la transition énergétique, la réforme des retraites et la création d’un salaire minimum généralisé.


Il semble tout à fait pertinent d’affirmer qu’Angela Merkel n’avait pas le choix de créer une coalition avec les sociaux-démocrates, étant donné que les libéraux-démocrates du FDP (Freie Demokratische Partei), du fait de leur très faible score aux élections, ont été éjectés du Parlement.
De ce fait, Angela Merkel prolonge sa politique centriste et libérale (d’autres observateurs la qualifieront de néolibérale), appuyé par la très grande majorité du patronat allemand. En procédant ainsi, elle s’éloigne extrêmement nettement des sociaux-chrétiens de la CSU (Christlich-soziale union in Bayern), qui sont très critiques à l’égard du libéralisme. D’autre part, en se ralliant avec les sociaux-libéraux et quelques libéraux du SPD,  elle empêche un quelconque rapprochement idéologique du SDP avec les communistes, qui sont très violemment opposés au libéralisme.

Cette nouvelle coalition ne semble en l’état quasiment non propice à un changement profond de politique, reste à voir si les mois à venir confirmeront cette affirmation.

-

The first governmental seminary(seminar) of the team Merkel III took place in Castles of Meseberg, on January 22nd and 23rd, 2014 in the North of Berlin, in approximately 70 km from the capital.
The objective was to plan the calendar(timetable) concerning the working program of the coming months. The new government arises from a coalition between the CDU and the SDP, following the Angela Merkel's triumphant victory in the general election, which touched of few the absolute majority with about 42 % of the votes.

Angela Merkel and Sigmar Gabriel, his(her) social democrat vice-chancellor and at present Minister of Finance and the energy, so wanted to bring to the foreground a team spirit within this new coalition.
Angela Merkel thus put at the head of certain ministries of the social democrats, given that the liberals-democrats of the FDP (Freie Demokratische Partei), because of their very low(weak) score in the elections, were ejected by the Parliament.


Therefore, Angela Merkel extends his centrist and liberal politics(policy) (other observers will qualify her(it) as neoliberal), rested(supported) by her(it) very great majority of the German employers. So by proceeding, she(it) goes away extremely clearly from social-Christian of the CSU (Christlich-soziale union in Bayern), who are very critical towards the liberalism. On the other hand, by joining with the social-liberal and some liberals of the SPD, she(it) prevents any ideological link(merger) of the SDP with the communists, who are very violently set against the liberalism.
 This new coalition does not seem as is almost convenient to a deep change of politics(policy), remains to see if months to come will confirm this assertion.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire